第24章 一坨狗屎
对于lol亚索的台词，俞泽到底没有太在意。
毕竟lol和三国杀不太一样。
三国杀的武将设计的好坏，直接决定了这个游戏的生死，武将强度的改动成本也非常高。
而lol更重要的是底层机制的设计，经济机制，装备机制，成长机制，甚至如果不好还可以进行成本很低的修正，甚至直接删除或者重做都可以。
所以俞泽还是决定把自已的精力放在更值得地方。
就比如三国杀，俞泽已经向游卡提出了国战这一新模式。
而游卡那边也接受了，毕竟是现阶段的大红人，让俞泽先拟出一份方案书。
所以现在的俞泽压根就没有任何时间浪费在其他地方，正在全力制作方案书中。
几日后。
lol国服亚索正式推出了预告。
其预告片立马登顶了各大视频网站的榜首。
而与之相关的热搜则是：国服新英雄台词巨烂。
因为lol拒绝了和俞泽的合作，所以亚索这个新英雄里面的台词，没有一句是俞泽翻译的。
全部都是依靠陈阳靠低价外包请的翻译人员来翻译的，其质量可想而知。
在预告的视频底下，全都是网友们不满的声音。
——【你们什么意思啊？人家翻译现成的你们不要，非得去自已鼓捣来辣眼睛？】
——【说实话，如果之前没有在张洪嘉直播间看到亚索翻译，那我还真的接受，但是现在吃过好东西现在真的是接受不了这个。】
——【你企鹅什么的都在翻译，他能翻译吗？翻译不了！没这个能力知道吧！】
——【打回去！给我重新翻译！企鹅你这是一点不听劝，和玩家反着来是吧？】
在往常，这种英雄预告片里面，大多数都是讨论的是英雄的强度，克制关系等等。
而今天，居然破天荒的全是在讨论其台词。
可见俞泽的这一次翻译，到底带来了多大的影响力！
毕竟张洪嘉本人也算是lol的顶流网红了，第一批赶上直播好时候的人。
基本上打lol的都看过张洪嘉那个视频。
所以这种情况也算是在情理之中。
本来以为大家说说也就过去了。
但是大家并没有停下来的意思。
不但在官方预告片下面刷个不停。
还做出来了不少的对比视频。
来对比官方翻译和俞泽的翻译。
这一对比，就更加显得官方翻译的无能了。
如果说俞泽的翻译是神中神，那么官方翻译就是屎中屎。
这lol官方还坐不住了，直接开始控评了起来，但是他也只能控制住自已的评论区，别人的评论区控制不了。
并且这一个控评行为，更加的激发了大伙的逆反心理。
大伙纷纷在其他有关于亚索台词讨论的帖子里面进行团建。
——【兄弟们！要不我们去张洪嘉的直播间问一问吧，问问他兄弟是怎么回事，为什么没能和企鹅达成一致。】
——【张洪嘉每天10点钟开始播，大伙准时冲！】
——【这么好的台词不上真的太可惜了，必须冲！】
那些怨气满满的玩家们，一起在张洪嘉的直播间集合。
而张洪嘉来到了直播间后，看到自已还没有开播居然人气上了好几万了，弹幕是满屏的刷，直接吓了他一大跳。
“卧槽！怎么回事？”
他仔细的看了看弹幕，才发现是为了亚索台词而来的。
之后他便搜索了一下相关的事情，才发现亚索的台词烂的不行，压根没有自已好哥们翻译的水平。
顿时他笑嘻了。
“马德，我就说垃圾吧！”
之后他便笑嘻嘻的打开了直播间。
直播间观众看到人来了，弹幕刷的更加起劲了。
——【张洪嘉！赶紧让你朋友上啊！为什么不让你朋友的台词上啊？】
——【你赶紧联系一下，让他去企鹅那边救一下，这么好的玩意可不能这么浪费了啊！】
“这下你们总算是理解我的心情了吧！为什么之前我喜欢说那些台词不行？不就是因为我见过好的，那些不行的我就下不了嘴了，现在你们还不是和我一样了？”
——【啊对对对，这一下可算让你抓住机会了。】
——【我承认你朋友确实有水平，那赶紧让他上啊？不去企鹅入职扬名立万窝在这里当个主播嘴里面的好哥们？】
“行！我现在就联系好吧！本直播间主打的就是一个宠粉！满足你们！”
说完，张洪嘉就立马联系了俞泽。
“喂！俞泽呀，你那边怎么样呀？”
俞泽一愣：“什么怎么样？我现在忙着做三国杀的新方案呢。”
“企鹅那边没和你谈吗？关于亚索的新台词？他那台词烂的很，远远不如你的，预告上来之后大家骂疯了，还不如你灵光一现出来的翻译呢。”
俞泽一愣。
顿时他就停下了手里面的全部工作，开始搜索。
不看不知道，一看吓一跳。
这亚索的台词真的就是直译过来了呀。
俞泽皱眉道：“别说谈了，压根就没人联系过我。”
听到了这一句话，张洪嘉顿时坐不住了。
如果因为各种原因没谈成，他还能理解，直接谈都不谈是怎么回事？
这不合理呀，俞泽的翻译这么好，结果企鹅那边直接无视？是不是有点太傲慢了？
“你确定啊？你确定没漏接什么电话？”
“确定，我这个人有点强迫症，就算明知道是骚扰电话我也接听确认了再挂电话，连装作是企鹅的人都没有。”
顿时，张洪嘉就傻眼了。
之前俞泽给翻译的那一段直播切片，那是火的不行，如果说企鹅官方的人不知道这回事，他打死都不相信。
“还有事情吗？没事我就挂断了哈，我忙着做方案呢。”
“行，没事了……”
挂断了电话。
顿时满屏幕在询问。
——【怎么说怎么说？】
——【是因为条件没谈成的原因吗？】
——【要不……你让你兄弟条件开低点？我感觉lol潜力很大，如果火了，估计能让你哥们身价抬的很高啊！】
张洪嘉叹了一口气，说出了实话。
“不是没谈成，而是企鹅那边压根就没找他。”
说到这里，顿时弹幕炸了。
……
