甘肃、四川一带向来有很多鹦鹉,当地人常常把它们捕捉来当作玩物。成都有个叫蒋十三的人,养了一只非常出色的鹦鹉,已经驯养好几年了。

一天,有只八哥飞来,停在树梢上,称呼鹦鹉为 “能言公”,隔着鸟笼和它交谈,问道:“您离开翠衣国几年了?” 鹦鹉回答:“丙年离开家乡,丁年被人捕获,如今被关在笼子里,又过去三年了,算起来,已经过去五个年头了。” 八哥又问:“很想回去吗?” 鹦鹉答道:“怎么能不想呢?您有所不知,我并非生来就有羽毛。还记得当年我是个商人,在湖南、湖北一带做生意,常常能获得三倍的利润,而且我很善于言辞,经常帮人调解纠纷,没人刁难我。有一年仲春,我和同伴出海,打算谋取更大的利益。船航行到一座岛屿,只见碧绿的山峰直插云霄,四周是一望无际的蓝色大海。我偶然拉着几个伙伴登上岛屿眺望,越往里走,景色越美。可走得太深,我们就迷失了回去的路。岛上一个人也没有,只有你们这类鸟儿在天空中飞来飞去,多得数也数不清。我们累得走不动,又没有捕捉工具来像古人那样捕雀充饥,最终饿死在山岩下。别人的情况我不清楚,我只记得自已迷迷糊糊地来到一个国家,那里宫殿巍峨,城郭富丽堂皇。这里的人无论贵贱,都穿着翡翠色的衣服。我向他们打听,有人告诉我:‘这里是海上第七岛,翠衣国。’于是我前去拜见国王,想要谋划回家的办法。国王年纪大概五十多岁,也穿着翠绿色的衣服,他通情达理,知晓阴阳之事。这个国家里,上大夫必定会作诗,中大夫都会唱曲,下大夫也都能言善辩,以言辞敏捷为才华,从没有不说话的人。国王把我当作客卿,后来还把公主许配给我。公主容貌姣好,也擅长诗词歌赋,我们夫妻二人相处得十分融洽。第二年,公主为我制作了这身衣服,我就能够飞翔了。我时常和公主在茂密的树林中翱翔,形影不离。不料被身边的侍从诱惑,想要回到故乡看看。走到山中,我飞下去觅食,结果被人抓住,囚禁在这里,再也回不去了。每当想起公主的恩爱,我就心如刀割。您如今要是能去翠衣国,帮我带个口信,那可真是我的大幸。” 八哥说:“我愿意做这个信使,即便路途遥远,也绝不推辞。”

鹦鹉于是低声吟诵了一首绝句:“双飞何日向晴皋,每为卿卿惜羽毛。最是舌尖消瘦尽,绕笼犹自语叨叨。” 吟完诗,它低下头,蜷缩着爪子,一副悲痛不已的样子。八哥立刻振翅飞起,一边盘旋一边说:“我一定不会辜负您的嘱托,您也别太伤心。” 说完就飞走了。当时蒋十三正躺在小窗下,院子里空无一人,他听到这番对话,心里十分难过,于是起身打开鸟笼,把鹦鹉放走了。还叮嘱道:“翠衣国路途遥远,你要自已保重,千万不要再遭遇被捕捉的灾祸。” 说完,鹦鹉叽叽喳喳地表示感谢,轻盈地高飞,渐渐消失在云霄之中,一转眼就不见了。蒋十三把这件事告诉家人,家人大多不相信,还怀疑是他故意放走了鹦鹉,蒋十三竟无法为自已辩解。

过了一年,蒋十三染上疫病,病得奄奄一息。在昏迷中,他看见一个身穿黑衣、长着鸟嘴的人,径直走上前说:“您家放走的那只鹦鹉,已经把事情告诉翠衣国的国王了。国王命我来邀请您,还请您前往。” 蒋十三正昏昏沉沉,不知道他说的是什么意思,竟毫不犹豫地跟着他走了。那人奋力呼喊一声,立刻有十几个绿衣人,抬着一乘轿子,带着蒋十三前行。不一会儿就来到海上,海浪如山一般耸立,蒋十三心里十分害怕。但看那轿子,轻得像一片树叶,离水面只有八尺多,却一点也没被打湿,还跑得飞快。到了之后,眼前的景象就像鹦鹉说的一样。马上有人在郊外迎接,他们趴在路旁,伸长脖子道谢:“您心怀好生之德,放弃了悦耳的玩物,网开三面,恩德如同天地,让断翅的鸟儿得以顺利返乡,厌恶鸟笼的鸟儿能够重获生机。这不仅是乐昌公主破镜重圆,更是让若敖氏的子孙不至于挨饿。我们感激涕零,自愧无法像衔环的黄雀那样报答您,只能在郊外扫地迎接,略表感恩之情。” 说完,他们趴在地上哀鸣,一副感激不尽的样子。蒋十三从轿子里往外看,侍从众多,衣冠华丽,其中有个二十来岁的年轻人,穿着翠绿色的衣服,轻盈飘逸,蒋十三怀疑他就是从前自已放走的那只鹦鹉。于是他下轿慰问,两人并驾齐驱进入国都。

到了翠衣国,这里的人都穿着碧绿的衣服,说话都带着鸟叫的声音。快到宫门时,国王亲自出来迎接,作揖说道:“我愚昧无知,国家禁令松弛,致使我心爱的女婿被猎人捕获。如果不是先生您放他回来,我的女儿就无人相伴,我也无人可以共同治理国家了。” 言辞十分谦逊。蒋十三看着国王,只见他容貌古朴,神态清朗,穿着华丽,于是谦逊地回应。国王请蒋十三进入,来到宫殿,让他坐上座。国王要下拜,蒋十三再三推辞,最后按照宾主之礼相见。坐下后,国王又说:“儿女们多亏您才得以团聚,他们一直铭记在心,却无从报答。刚刚听说您卧病在床,所以派剪舌侯去邀请您,幸好您大驾光临,应当让他们前来叩谢。” 于是命人传话到后宫,让公主知晓,随后在地上铺上红地毯。不一会儿,十几个小丫鬟从屏风后面簇拥着一位美丽的女子出来,女子年纪很小,穿着翠羽制成的衣服,走路时玉佩叮当作响。夫妇二人并肩向北面拜了两拜,蒋十三无法推辞,后退着接受了,公主随后退下。

国王命人在 “望祢亭” 设宴,和蒋十三开怀畅饮,还告诉他:“这里是我遥望祢衡的地方。不同时代的知心人,如今您和我也算一对了。” 于是大家举杯痛饮。各位大夫都在座,有的献上诗歌,有的唱歌奏乐,纷纷上前,蒋十三也不太记得具体的情形了。国王知道蒋十三有病在身,命人取来海中的神露,兑在酒里让他喝下,蒋十三只觉得像冰雪浇身,病痛立刻消除了。宴会结束后,国王致谢说:“我国狭小,土特产极为稀少。这些微薄的礼物,不足以报答您的大恩,只是供您赏玩,希望您不要嫌弃。” 于是献上十颗明珠,一对紫玉,大约价值数千贯。小丫鬟又传达王后的命令,送来一面水心镜,一棵一尺多高的珊瑚树,说:“以此报答您让我们夫妻团聚的恩德。” 公主夫妇也私下赠送了礼物,国王命人把这些礼物寄存在附近的海市商铺里,把凭证交给蒋十三,让他自已去取。

之后,国王仍命黑衣使者送蒋十三回家,还亲自到郊外设宴饯行,握着蒋十三的手,依依不舍。蒋十三归心似箭,登上轿子返回。等回到家,全家人正在号啕大哭,准备把他的尸体放入棺材,原来他已经死去两天了。蒋十三推开被子坐起来,家人们大惊失色,询问之后,才知道其中的缘由。蒋十三出门看庭院中的树枝,有只八哥停在上面还没离开,他这才明白,所谓的剪舌侯,就是这只八哥。于是他摆上食物喂它,八哥嗅了三次后就飞走了。蒋十三的病完全好了,他想去海市商铺兑现凭证,家人认为他在说胡话,极力阻止,最终没能成行。

直到现在,四川人还称呼鹦鹉为 “能言公”,就是这段故事留下的缘故。

外史氏说:鸟儿报恩,并不十分稀奇,稀奇的是它们辗转周折地对话,就像同乡老友叙旧、知已好友谈心一样。而鹦鹉吟诗的那一段,尤其让人感到悲痛。难怪蒋十三不忍心听下去,就把它放走了。从前有通达事理的人,曾经告诫弟弟不要养鸟,说鸟的叫声凄惨,家里有鸟,大多不吉利。这话虽然迂腐,却切中道理。如今听了这个故事,更觉得通达之人说的并非毫无根据,怀有恻隐之心的君子应当深深引以为戒。